← Wszystkie formularze na prawo jazdy w UK po polsku
Chcesz wymienić polskie prawo jazdy na brytyjskie? Ten poradnik wyjaśnia formularz D1 po polsku i pomaga przygotować wniosek dotyczący prawa jazdy na samochód osobowy lub motocykl.
Czy trzeba wymieniać polskie prawo jazdy?
Kat. B (samochody osobowe): polskie prawo jazdy jest ważne w UK do 70. roku życia, jeśli zamieszkałeś tu przed 67. urodzinami. Jeśli miałeś wtedy 67 lat lub więcej, jeździsz na nim 3 lata od dnia zamieszkania. Potem musisz je wymienić na brytyjskie. Wymiana odbywa się bez egzaminu.
Chcesz zrobić kat. C lub C+E w UK? Wtedy wymiana jest pierwszym, obowiązkowym krokiem. Z polskim prawem jazdy nie złożysz wniosku o provisional na ciężarówkę. Kolejność: D1 (wymiana), potem D2 i badanie D4, potem kurs.
Masz już polskie C lub C+E? Możesz na nim jeździć przez ograniczony czas: do 45. roku życia albo 5 lat od zamieszkania (dokładny okres zależy od wieku, sprawdź w narzędziu GOV.UK). W ciągu 12 miesięcy od zamieszkania musisz zarejestrować się w DVLA (formularz D9). Wymiana tych kategorii idzie przez pakiet D2, opłata £43.
Poradnik dotyczy Anglii, Walii i Szkocji. W Irlandii Północnej obowiązuje osobna procedura DVA.
Formularz D1 po polsku: jak przygotować wniosek?
- Weź aktualny pakiet D1. Otrzymasz go w Post Office obsługującym wnioski DVLA. Przeczytaj dołączoną broszurę INF1D.
- Wskaż właściwy cel. Przy wymianie dokumentu zagranicznego wybierasz opcję wymiany prawa jazdy, zgodną z aktualnym drukiem. Pierwsze provisional lub wymiana zgubionego dokumentu to inne cele wniosku.
- Uzupełnij dane zgodnie z dokumentami. Przygotuj nazwisko, imiona, datę urodzenia, pełny adres w Wielkiej Brytanii oraz dane posiadanego prawa jazdy.
- Przeczytaj pytania o dokument, wzrok i zdrowie. Wpisz rzeczywiste informacje, także o kraju wydania prawa jazdy i miejscu zdania egzaminu, jeśli formularz o to pyta.
- Sprawdź tożsamość, zdjęcie i podpis. Wymagane załączniki zależą od sposobu potwierdzenia tożsamości i Twojej sytuacji. Zastosuj aktualną instrukcję INF1D.
- Dołącz dokumenty i właściwą opłatę. Wyślij komplet pod adresem podanym na aktualnym formularzu. Zachowaj potwierdzenie nadania.
Korzystaj z aktualnego druku. Polskie tłumaczenia pomagają zrozumieć pytania. Wniosek do DVLA wypełniasz na oficjalnym formularzu, zgodnie z instrukcją w swoim pakiecie D1.
Najważniejsze określenia w formularzu D1
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| Application for a driving licence | Wniosek o prawo jazdy |
| Your details / Surname / First names | Twoje dane / Nazwisko / Imiona |
| Date of birth / Current address / Postcode | Data urodzenia / Obecny adres / Kod pocztowy |
| Exchange my foreign licence for a British one | Wymiana zagranicznego prawa jazdy na brytyjskie |
| Which country issued it? | Który kraj wydał dokument? |
| Did you pass your test in that country? | Czy zdałeś egzamin w tym kraju? |
| Your eyesight / Your health | Twój wzrok / Twoje zdrowie |
| Confirming your identity / Your signature | Potwierdzenie tożsamości / Twój podpis |
| Official use only | Część wyłącznie dla urzędu |
Brzmienie i rozmieszczenie pól mogą zależeć od wersji druku. Czytaj je razem z aktualną instrukcją INF1D.
Dokumenty do wymiany polskiego prawa jazdy
Przygotuj obecne prawo jazdy oraz załączniki wskazane w D1 i INF1D. Przy potwierdzaniu tożsamości DVLA przewiduje m.in. ważny brytyjski paszport lub odpowiedni share code z konta UKVI. GOV.UK opisuje, kiedy potrzebne są oryginalne dokumenty i podpis na zdjęciu.
Sprawdź aktualne zasady potwierdzania tożsamości →
Ile kosztuje i trwa wymiana?
Wymiana polskiego prawa jazdy na brytyjskie kosztuje £43. Formularz D1 wraz z oryginałem prawa jazdy wysyłasz pocztą do DVLA. Nowe prawo jazdy przychodzi zwykle w ciągu 3 tygodni. Dłużej, jeśli DVLA sprawdza zgłoszony stan zdrowia.
Checklista przed wysłaniem D1
- Sprawdziłeś swoją sytuację w narzędziu GOV.UK.
- Masz aktualny D1 i przeczytałeś INF1D.
- Wybrałeś właściwy cel wniosku.
- Dane są zgodne z dokumentami, a wymagane pytania mają odpowiedzi.
- Potwierdzenie tożsamości, zdjęcie i załączniki odpowiadają instrukcji.
- Formularz jest podpisany i zawiera właściwą opłatę, jeśli jest wymagana.
- Wysyłasz komplet pod adresem wskazanym na druku.
Masz kat. B (samochody osobowe) i myślisz o C i C+E?
Sprawdź kolejne formalności, przygotowanie do teorii i kurs praktyczny z polskim instruktorem. Croydons pomoże Ci zaplanować drogę do uprawnień na ciężarówki.
Najczęstsze pytania o formularz D1
Czy można pobrać D1 po polsku i wysłać go do DVLA?
Do urzędu składasz aktualny oficjalny D1. Polskie objaśnienia są pomocą przy przygotowaniu dokumentów. Pakiet D1 z INF1D jest dostępny w uczestniczących placówkach Post Office.
Czy muszę wymienić prawo jazdy przed kursem C+E?
Tak. Żeby złożyć wniosek o provisional na kat. C i C+E w UK, potrzebujesz brytyjskiego prawa jazdy. Najpierw wymieniasz polskie prawo jazdy formularzem D1 (£43, bez egzaminu), potem składasz D2 z badaniem D4. Zobacz kurs C i C+E.
Czy wymiana prawa jazdy wymaga ponownego egzaminu?
W standardowej ścieżce wymiany pełnego prawa jazdy z UE GOV.UK wskazuje, że nie trzeba ponownie zdawać egzaminu. Sprawdź swoją sytuację w oficjalnym narzędziu, zwłaszcza gdy egzamin zdałeś poza UE lub dokument zawiera szczególne ograniczenia.
Czy D1 służy też do pierwszego provisional?
Tak, D1 może służyć również do papierowego wniosku o pierwsze provisional na samochód lub motocykl. Ten poradnik skupia się na wymianie dokumentu. Informacje o pierwszym provisional znajdziesz na GOV.UK.
Źródła: DVLA: wymiana prawa jazdy zagranicznego, potwierdzenie tożsamości, dostępność druków, Post Office: D1 i INF1D. Polskie wyjaśnienia opracował Croydons.